Sie leben getrennt, Christopher und seine Frau, und das schon seit einem halben Jahr. Offiziell jedoch sind sie immer noch Mr. und Mrs. Wallace. In dieser Situation bittet, nein befiehlt die Schwiegermutter der Schwiegertochter in einem Telefonat, in Griechenland nach Christopher zu suchen. Der Sohn hat sich mehrere Tage nicht bei seiner Mutter gemeldet. Tatsächlich fliegt die namenlose Ich-Erzählerin nach Griechenland – um reinen Tisch zu machen und ihren Mann endgültig um die Scheidung zu bitten.
(ausführliche Besprechung unten)
Sie leben getrennt, Christopher und seine Frau, und das schon seit einem halben Jahr. Offiziell jedoch sind sie immer noch Mr. und Mrs. Wallace. In dieser Situation bittet, nein befiehlt die Schwiegermutter der Schwiegertochter in einem Telefonat, in Griechenland nach Christopher zu suchen. Der Sohn hat sich mehrere Tage nicht bei seiner Mutter gemeldet. Tatsächlich fliegt die namenlose Ich-Erzählerin nach Griechenland – um reinen Tisch zu machen und ihren Mann endgültig um die Scheidung zu bitten.
Der Roman beginnt mit dem Anruf der Schwiegermutter, der die Erzählerin in diesem Zwiespalt antrifft: durch die Ehe gebunden an eine Liebe, die keine Zukunft mehr hat. Als sie in dem Hotel in Gerolimena ankommt, in dem Christopher logiert, hat man ihn dort auch schon seit mehreren Tagen nicht mehr gesehen. Die Spuren, die er hinterlassen hat – das Chaos in seinem Zimmer, die offensichtliche Geliebte an der Rezeption, die nichts von einer Ehefrau weiß – werden für die Erzählerin zu Bildern für das Vertraute und für die Entfremdung in ihrer Beziehung. Entfremdung, weil sie Christopher in dem Chaos seines Zimmers nicht wiederfindet – er war in ihren Augen kein unordentlicher Mensch. Vertrautes, weil Maria an der Rezeption nicht die erste ist, die dem Charme ihres Mannes erlegen ist. Wird er glauben, dass sie ihn zurückgewinnen will, wenn sie aus dem Nichts in seinem Hotel auftaucht? Doch sie wird ihm dort nicht begegnen. Als sie schon den Entschluss gefasst hat, aus der steinigen, von weitflächigen Bränden gezeichneten Küstenlandschaft abzureisen, wird Christophers Leiche an einer Straße im Landesinneren gefunden. Und plötzlich ist die betrogene Ehefrau Witwe.
Dieser Roman ist ein langer Abschied, eine Trennung, deren Finale auch am Ende des Buches noch nicht abzusehen ist. Katie Kitamura hat mit starken, ruhigen Bildern und sprachlicher Klarheit eine kunstvolle Fuge komponiert. Die Paare: Mr. und Mrs. Wallace, wie sie sich in Bildern der Erinnerung darstellen, Isabella und Mark, die Eltern des Ermordeten, Maria und ihr jetzt wieder zuversichtlicher Verehrer Stefano, vor Glück trunkene skandinavische Hochzeitsjubilare, die auf dem Balkon der Hotelsuite ihre Lust zeigen – sie alle spiegeln, variieren, modulieren das Thema Vertrautheit und Entfremdung, Außen und Innen, Erkennen und Verkennen. Ein großartiges Kammerstück.
Susanne Rikl, München
