Die frühen Fünfzigerjahre hatten förmlich gewartet auf ein solches Werk. Als Zeitdokument widerspiegelt es das Lebensgefühl jener Ära. Karl Lukan wirkte quasi als "Therapeut", indem er die Leser auf seine Bergabenteuer mitnahm und durch den positivem Grundton seiner Geschichten die schlimme Vergangenheit vergessen ließ und dann mittels der Wunderdroge Bergsteigen in eine schönere Gegenwelt zu zaubern. Seine unzertrennliche Berg- und Ehepartnerin Fritzi, mit der er letztlich eine Art Symbiose bildete, hat in dieser Neuauflage als Kleine Frau auf großen Bergen ihre eigenen Gedanken dazu festgehalten.
