Der fünfte und letzte Band der Judith Le Soldat-Werkausgabe versammelt die in Zeitschriften und Sammelbänden publizierten Aufsätze, Vorträge und Artikel. Ergänzt werden die insgesamt zehn Texte durch einen bisher unveröffentlichten Essay aus dem Nachlass. Der Titel ›Kissing & Killing in Kyoto‹ wurde dem letzten von Le Soldats publizierten Texten entnommen. Es handelt sich um den einzigen Text, in dem Le Soldat das, was sie später als »die zweite Variante der Grenzüberschreitung« bezeichnet, anhand von Kleists Figur der Penthesilea etwas ausführlicher darstellt. Mit Erscheinen von Band 5 ist die Ausgabe der Werke Judith Le Soldats abgeschlossen. Die Bände 1 und 2 der Werkausgabe sind auch im Open Access verfügbar.
